Frederik Rostgaard

1671 - 1745  (73 år)

• Navn	Frederik Rostgaard
  Fødsel	20 aug. 1671	Krogerup, ,
  Køn	Mand
  Beskæftigelse	1700 Geheimearkivar, 1702 Justitsråd, 1709 Direktør i Vestindisk komp.1712 Etatsråd.
  Beskæftigelse	1720 Justitarius i Højesteret, 1721 Oversekretær i DanskeKancelli,
  Bopæl	Krogerup Og Anholt. Krogerup Oprettet 1741 Som Stamhus
  Titel	Adlet 1702
  Død	25 apr. 1745	Krogerup, ,
  Notater	ROSTGAARD, Frederik, * 8. Nov. 1671 auf Krogerup in Nordseeland, + 25. April 1745 als Konferenzrat auf Krogerup, Geheimarchivar, Obersekretär und vor allem bedeutender dänischer Kirchenliedübersetzer. - F. R. wurde 1671 als Sohn des aus den Schwedenkriegen bekannten Reitervogtes Hans R. geboren. 1687 wurde er Student und reiste von 1690-1699 im Ausland umher, wo er eine Reihe wertvoller Bücher und Handschriften sammelte und in sein Heimatland brachte. Er verfolgte aber nicht die wissenschaftliche Laufbahn, sondern ging durch Vermittlung der damals sehr einflußreichen Grafen Reventlow in die dänische Staatsverwaltung, wo er bald Karriere machte: 1700 wurde er Geheimarchivar, 1702 geadelt, 1709 berief manihn an das Reichsgericht (Höchstes Gericht in Dänemark!) und 1720 wurde er dessen Justitiar. 1721 wurde er als Obersekretär in die dänische Staatskanzlei berufen. Wegen des Vorwurfs der Beamtenbestechung wurde er 1725 verurteilt, von allen Ämtern entbunden und aus Kopenhagen ausgewiesen. Zwei Jahre später wurde F. R. begnadigt und zum Amtmann über die Ämter Antvorskov und Korsör ernannt. 1730 schließlich zog er nach Helsingör, wo er als Übersetzer an der Öresund-Zollkammer fungierte. 1731 nahm F. R. seinen Abschied und ging an seine Geburtsstätte zurück, wo er vierzehn Jahre später starb. DieStaatsgeschäfte hinderten den lutherisch gesonnenen Mann nicht daran, sich wissenschaftlich-theologisch zu beschäftigen. Er galt als Hauptgegner, des im dänischen Königreich damals vordringenden Pietismus und lehnte es daher ab, an der Bibelrevision, die durch die Generalkircheninspektion ins Leben gerufen worden war, teilzunehmen. Jene Revision wurde nach F. R.s Empfinden zu stark von Pietisten beeinflußt und entbehrte der wissenschaftlichen Genauigkeit. Auch pochte er auf den Versuch, die Schönheit der deutschen Lutherübersetzung beider Bibelteile zumindest ansatzweise bei der dänischen Neufassung herauszuarbeiten. F. R. war ein Freund der deutschen Sprache, wozu er durch die Lutherlektüre geführt worden war. So hatte er zahlreiche deutsche Kirchenlieder besonders von Luther, P. Gerhardtund G. Neumark übersetzt und in Europa bekannt gemacht. Es wirkt heute noch in der ganzen Tiefe P. Gerhardts Choral »O Haupt voll Blut und WundenWer nur den lieben Gott läßt waltenHvo ikkun lader Herren raadeJesu, meines Lebens LebenWer weiß, wie nahe mir mein EndeProf. RostgardianusHvo ikkun lader Herren raade«, (Oxford) 1694; Nogle aandelige Psalmer af Tysk paa Dansk oversatte, 1718; Atrium domus Reventlowianae, 1718; Lettres de Libanius (e.d.), 1738; Oversättelse af 34 udv. tyske Psalmer med et Anhang af 5 danske, 1738; Oversättelse af 41 udv. tyske Psalmer med Anhang af 6 danske, 1742. Lit.: Chr. Bruun, F. R. og hans Samtid, 1870-71 (Lit.); - DSB (Den Danske Salmebog), 1963, Nr. 27, 171, 620 und 793; - Helge Dahn, Salmehåndbogen. En gennemgang af den danske Salmebog, 1984, 25, 121,123 f., 394; - Biogr. Univ. XXXVI, 542 f.; - Nord. F.B. XXIII, 968 f.; - KLN III, 828; - RGG2 IV, 2112 (Lit.); - DBL XX (1941), 189 ff.; - RGG3 V, 1191. Wolfdietrich von Kloeden ROSTGAARD, Frederik, * 8. Nov. 1671 auf Krogerup in Nordseeland, + 25. April 1745 als Konferenzrat auf Krogerup, Geheimarchivar, Obersekretär und vor allem bedeutender dänischer Kirchenliedübersetzer. - F. R. wurde 1671 als Sohn des aus den Schwedenkriegen bekannten Reitervogtes Hans R. geboren. 1687 wurde er Student und reiste von 1690-1699 im Ausland umher,wo er eine Reihe wertvoller Bücher und Handschriften sammelte und in sein Heimatland brachte. Er verfolgte aber nicht die wissenschaftliche Laufbahn, sondern ging durch Vermittlung der damals sehr einflußreichen Grafen Reventlow in die dänische Staatsverwaltung, wo er bald Karriere machte: 1700 wurde er Geheimarchivar, 1702 geadelt, 1709 berief manihn an das Reichsgericht (Höchstes Gericht in Dänemark!) und 1720 wurde er dessen Justitiar. 1721 wurde er als Obersekretär in die dänissche Staatskanzlei berufen. Wegen des Vorwurfs der Beamtenbestechung wurde er 1725 verurteilt, von allen Ämtern entbunden und aus Kopenhagen ausgewiesen. Zwei Jahre später wurde F. R. begnadigt und zum Amtmann über die Ämter Antvorskov und Korsösör ernannt.1730 schließlich zog er nach Helsingör, wo er als Übersetzer an der Öresund-Zollkammer fungierte. 1731 nahm F. R. seinen Abschied und ging an seine Geburtsstätte zurück, wo er vierzehn Jahre später starb. DieStaatsgeschäfte hinderten den lutherisch gesonnenen Mann nicht daran, sichwissenschaftlich-theologisch zu beschäftigen. Er galt als Hauptgegner, des im dänischen Königreich damals vordringenden Pietismus und lehnte es daher ab, an der Bibelrevision, die durch die Generalkircheninspektion ins Leben gerufen worden war, teilzunehmen. Jene Revision wurde nach F. R.s Empfinden zu stark von Pietisten beeinflußt und entbehrte der wissenschaftlichen Genauigkeit. Auch pochte er auf den Versuch, die Schönheit der deutschen Lutherübersetzung beider Bibelteile zumindest ansatzweise bei der dänischen Neufassung herauszuarbeiten. F. R. war ein Freund der deutschen Sprache, wozu er durch die Lutherlektüre geführt worden war. So hatte er zahlreiche deutsche Kirchenlieder besonders von Luther, P. Gerhardtund G. Neumark übersetzt und in Europa bekannt gemacht. Es wirkt heute noch in der ganzen Tiefe P. Gerhardts Choral »O Haupt voll Blut und WundenWer nur den lieben Gott läßt waltenHvo ikkun lader Herren raadeJesu, meines Lebens LebenWer weiß, wie nahe mir mein EndeProf. RostgardianusHvo ikkun lader Herren raade«, (Oxford) 1694; Nogle aandelige Psalmer af Tysk paa Dansk oversatte, 1718; Atrium domus Reventlowianae, 1718; Lettres de Libanius (e.d.), 1738; Oversättelse af 34 udv. tyske Psalmer med et Anhang af 5 danske, 1738; Oversättelse af 41 udv. tyske Psalmer med Anhang af 6 danske, 1742. Lit.: Chr. Bruun, F. R. og hans Samtid, 1870-71 (Lit.); - DSB (Den Danske Salmebog), 1963, Nr. 27, 171, 620 und 793; - Helge Dahn, Salmehåndbogen. En gennemgang af den danske Salmebog, 1984, 25, 121,123 f., 394; - Biogr. Univ. XXXVI, 542 f.; - Nord. F.B. XXIII, 968 f.; - KLN III, 828; - RGG2 IV, 2112 (Lit.); - DBL XX (1941), 189 ff.; - RGG3 V, 1191. Wolfdietrich von Kloeden
  Person-ID	I8463	Reventlow
  Sidst ændret	11 sep. 2018

  
  

  Far	Hans Rostgaard,   f. 15 apr. 1625, Roost, Arrild Sogn, Hviding Herred, Tønder Amt, Danmark d. 31 dec. 1684, Danmark (Alder 59 år)
  Mor	Cathrine Asmusdatter Arendrup,   f. 13 sep. 1636, Flensburg,Schleswig-Holstein,,Eiderstedt d. 24 feb. 1672, Humlebæk,,,Krogerup Herregaard (Jordgods) (Alder 35 år)
  Familie-ID	F75876691	Gruppeskema  |  Familietavle

  
  

  Familie	Conradine Revenfeld,   f. 9 jul. 1687, Løgumkloster, Tønder Højer og Lø Herred, Tønder Amt, Danmark d. 22 okt. 1770, København, Sokkelund Herred, Københavns Amt, Danmark (Alder 83 år)
  Ægteskab	1 mar. 1703
  Børn	+ 1. Conradine Sophie Rostgaard,   f. 20 maj 1704, Farumgård, Farum, Danmark d. 23 feb. 1758 (Alder 53 år)   2. Adolphine Christine Rostgaard,   f. 17 jan. 1706, København, Sokkelund Herred, Københavns Amt, Danmark d. 16 jul. 1740 (Alder 34 år)   3. Christiane Benedicte Rostgaard,   f. 13 aug. 1707, København, Sokkelund Herred, Københavns Amt, Danmark d. 15 okt. 1732, Krogerup, , (Alder 25 år)   4. Fridrich Conrad Rostgaard,   f. 29 dec. 1711, Haderslev, Haderslev Herred, Haderslev Amt, Danmark d. 29 dec. 1711, Haderslev, Haderslev Herred, Haderslev Amt, Danmark (Alder 0 år)   5. Friderica Rostgaard,   f. 12 apr. 1720, København, Sokkelund Herred, Københavns Amt, Danmark d. 10 jan. 1722 (Alder 1 år)   6. Anna Sophie Rostgaard,   f. 12 apr. 1720, København, Sokkelund Herred, Københavns Amt, Danmark d. 28 apr. 1727 (Alder 7 år)   7. Sophie Magdalene Rostgaard,   f. 26 mar. 1722, København, Sokkelund Herred, Københavns Amt, Danmark d. 13 aug. 1727, Krogerup, , (Alder 5 år)
  Familie-ID	F31372	Gruppeskema  |  Familietavle
  Sidst ændret	25 jan. 2015

  
  

• Begivenhedskort

  Fødsel - 20 aug. 1671 - Krogerup, , Død - 25 apr. 1745 - Krogerup, ,  = Link til Google Earth

  
  

• Billeder

  rostgaard_frederik_354.jpg * 1703 m. Conradine Revenfeld (1687-1770)